їаХФШбЫЮТШХ

НвР ЪЭШУР ЯЮбТпйХЭР аХУгЫпаЭлЬ ТлаРЦХЭШпЬ - ЬЮйЭЮЬг баХФбвТг ЮСаРСЮвЪШ вХЪбвЮТ.

І ЭХЩ Тл ЭРгзШвХбм ШбЯЮЫмЧЮТРвм аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЭР ЯаРЪвШЪХ Ш ШЧТЫХЪРвм ЬРЪбШЬгЬ ЯЮЫмЧл ШЧ вХе ЯаЮУаРЬЬ, Т ЪЮвЮале ЮЭШ ЯЮФФХаЦШТРовбп. ІЯаЮзХЬ, нвШЬ ФХЫЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРХвбп - Тл ЮТЫРФХХвХ аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ ЭР ФХЩбвТШвХЫмЭЮ ЬРбвХабЪЮЬ гаЮТЭХ.

їаШ аРСЮвХ б ЪЮЬЯмовХаЮЬ аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮзХЭм зРбвЮ (еЮвп ТЮЧЬЮЦЭЮ, Тл ЮС нвЮЬ ФРЦХ ЭХ ЯЮФЮЧаХТРХвХ). І ЯЮШбЪЮТле бШбвХЬРе World Wide Web, аХФРЪвЮаРе, ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭле бжХЭРаШпе Ш бШбвХЬЭле гвШЫШвРе аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЭХаХФЪЮ ЯЮФФХаЦШТРовбп Т ТШФХ «ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ ФЫп ЮЯлвЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ». І вРЪШе пЧлЪРе, ЪРЪ Awk, Elisp, Expect, Perl, Python Ш Tcl, аХРЫШЧЮТРЭР ТбваЮХЭЭРп ЯЮФФХаЦЪР аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ (Ш аРСЮвР ЬЭЮУШе ЯаЮУаРЬЬ, ЭРЯШбРЭЭле ЭР нвШе пЧлЪРе, ЮбЭЮТРЭР ЭР аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШпе), Р ФЫп  СЮЫмиШЭбвТР ФагУШе пЧлЪЮТ бгйХбвТгов СШСЫШЮвХЪШ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ. ЅРЯаШЬХа, ТбЪЮаХ ЯЮбЫХ ЯЮпТЫХЭШп пЧлЪР Java СлЫР ЭРЯШбРЭР СШСЫШЮвХЪР аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, СХбЯЫРвЭЮ аРбЯаЮбваРЭпХЬРп зХаХЧ Web. АХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЯЮФФХаЦШТРовбп Т ЬЭЮУШе аХФРЪвЮаРе Ш баХФРе ЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭШп — vi, Delphi, Emacs, Brief, Visual C++, Nisus Writer Ш Т ЬЭЮУШе ФагУШе. БЫЮТЮЬ, ЮСЫРбвм ЯаШЬХЭХЭШп аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ ЮзХЭм иШаЮЪР.

їЮФФХаЦЪР аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ Т бвЮЫм аРЧЭЮаЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШпе ЮСкпбЭпХвбп вХЬ, звЮ аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЮСЫРФРов ШбЪЫозШвХЫмЭЮ СЮУРвлЬШ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ. ЅР ЭШЧЪЮЬ гаЮТЭХ аХУгЫпаЭЮХ ТлаРЦХЭШХ ЮЯШблТРХв ЭХЪШЩ даРУЬХЭв вХЪбвР. ёЬ ЬЮЦЭЮ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп ЯаЮТХаЪШ ФРЭЭле, ТТХФХЭЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ, ШЫШ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп дШЫмваРжШШ СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле. ЅР СЮЫХХ ТлбЮЪЮЬ гаЮТЭХ аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЯЮЧТЮЫпов гЯаРТЫпвм ФРЭЭлЬШ. Іл ЯЮЫЭЮбвмо ЪЮЭваЮЫШагХвХ бТЮШ ФРЭЭлХ Ш ЧРбвРТЫпХвХ Ше аРСЮвРвм ЭР бХСп.

їЮзХЬг п ЭРЯШбРЫ нвг ЪЭШУг

ІЮЧЭШЪРХв ТЯХзРвЫХЭШХ, звЮ ЯаШ бвЮЫм иШаЮЪЮЩ аРбЯаЮбваРЭХЭЭЮбвШ, ЯЮЯгЫпаЭЮбвШ Ш ЭХЯаХТЧЮЩФХЭЭЮЬ СЮУРвбвТХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ТбХУФР Ш ТХЧФХ ШбЯЮЫмЧговбп Т ЯЮЫЭЮЩ ЬХаХ. ЅРТХаЭпЪР ЮЭШ еЮаЮиЮ ФЮЪгЬХЭвШаЮТРЭл, Ш гЦ вЮзЭЮ бгйХбвТгов гзХСЭШЪШ ЪРЪ ФЫп ЭЮТШзЪЮТ, вРЪ Ш ФЫп ЧЭРвЮЪЮТ, ЦХЫРойШе аРбиШаШвм бТЮЩ ЪагУЮЧЮа.

є бЮЦРЫХЭШо, нвЮ ЭХ вРЪ. ІЯаЮзХЬ, ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЯЮ аХУгЫпаЭлЬ ТлаРЦХЭШпЬ еТРвРХв, Ш бгйХбвТгХв ЮЭР ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ФРТЭЮ (п ЯаЮзШвРЫ бТЮЩ ЯХаТлЩ гзХСЭШЪ ЯЮ аХУгЫпаЭлЬ ТлаРЦХЭШпЬ Т 1981 УЮФг). ѕФЭРЪЮ Тбп ФЮЪгЬХЭвРжШп ваРФШжШЮЭЭЮ ЮУаРЭШзШТРХвбп аРСЮвЮЩ ЭР «ЭШЧЪЮЬ гаЮТЭХ», Ю ЪЮвЮаЮЬ п бЮТбХЬ ЭХФРТЭЮ гЯЮЬШЭРЫ. јЮЦЭЮ бЪЮЫмЪЮ гУЮФЭЮ аРббгЦФРвм Ю вЮЬ, ЪРЪ ЪаРбЪР ЭРЪЫРФлТРХвбп ЭР еЮЫбв, Ш РЭРЫШЧШаЮТРвм ЭРгзЭлХ ЯаШЭжШЯл бЬХиХЭШп жТХвЮТ — ТХЫШЪШЬ егФЮЦЭШЪЮЬ Юв нвЮУЮ ЭХ бвРЭХим. ЗвЮСл ФЮСШвмбп гбЯХеЮТ Т ЦШТЮЯШбШ, ЪРЪ Ш Т ЫоСЮЬ ТШФХ ШбЪгббвТР, ЭХЮСеЮФШЬЮ гзШвлТРвм зХЫЮТХзХбЪШЩ дРЪвЮа. АХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп, бЮбвЮпйШХ ШЧ бЫгЦХСЭле бШЬТЮЫЮТ Ш вХЪбвР, ЭР ЯХаТлЩ ТЧУЫпФ ЪРЦгвбп еЮЫЮФЭлЬШ ЯЮаЮЦФХЭШпЬШ зШбвЮЩ ЭРгЪШ, ЭЮ ЫШзЭЮ п вТХаФЮ ЯЮЫРУРо, звЮ ЮЭШ Т ЮбЭЮТЭЮЬ СлЫШ бЮЧФРЭл ЯаРТлЬ ЯЮЫгиРаШХЬ ЬЮЧУР. АХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЮвЪалТРов ЯаЮбвЮа ФЫп вТЮазХбвТР Ш ШЧЮСаХвРвХЫмЭЮбвШ, Ш б Ше ЯЮЬЮймо ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм ФХЩбвТШвХЫмЭЮ нЫХУРЭвЭлХ аХиХЭШп.

ЗХбвЭЮ УЮТЮап, п ЭХ ЮСЫРФРо ЭШЪРЪШЬШ вРЫРЭвРЬШ Т вЮЬ, звЮ ЯаШЭпвЮ ЭРЧлТРвм ШбЪгббвТЮЬ. П зРбвЮ ЯЮбХйРо ЪРаРЮЪХ-СРал Т єШЮвЮ, ЭЮ ЮвбгвбвТШХ бЫгеР ЯаШеЮФШвбп ЪЮЬЯХЭбШаЮТРвм УаЮЬЪЮбвмо. ё ТбХ ЦХ, ЪЮУФР ЬЭХ гФРХвбп ЭРЩвШ нЫХУРЭвЭЮХ аХиХЭШХ вагФЭЮЩ ЧРФРзШ, п згТбвТго бХСп ЭРбвЮпйШЬ вТЮажЮЬ. І ЬЮХЩ аРСЮвХ нЫХУРЭвЭлХ аХиХЭШп зРбвЮ бваЮпвбп ШЬХЭЭЮ ЭР СРЧХ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ. їЮбЪЮЫмЪг ЬЮШ ЭХЬЭЮУЮзШбЫХЭЭлХ вТЮазХбЪШХ ЯаЮпТЫХЭШп зРбвЮ бТпЧРЭл ШЬХЭЭЮ б аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ, п бвРЫ Ъ ЭШЬ ЮбЮСХЭЭЮ ЭХаРТЭЮФгиХЭ. АРСЮвРп ЭРФ ЪЭШУЮЩ, п еЮвХЫ ЯЮФХЫШвмбп нвЮЩ бваРбвмо б ТРЬШ.

ґЫп ЪЮУЮ ЭРЯШбРЭР нвР ЪЭШУР

єЭШУР ЯаХФбвРТЫпХв ШЭвХаХб ФЫп ТбХе, ЪвЮ ЬЮУ Сл ШбЯЮЫмЧЮТРвм аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп Т бТЮХЩ аРСЮвХ. µбЫШ Тл ХйХ ЭХ ЯаХФбвРТЫпХвХ, ЭРбЪЮЫмЪЮ СЮУРвлЬШ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ ЮСЫРФРов аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп, ФЫп ТРб ЮвЪаЮХвбп жХЫлЩ ЭЮТлЩ ЬШа. јЭЮУШХ ЪаЮбб-ЯЫРвдЮаЬХЭЭлХ ЯаЮУаРЬЬл Ш пЧлЪШ, гЯЮЬШЭРХЬлХ Т ЪЭШУХ, бгйХбвТгов Т СХбЯЫРвЭле ТХабШпе ФЫп MacOS, DOS/Windows, Unix, VMS Ш ЭР ФагУШе ЯЫРвдЮаЬРе. ёЭдЮаЬРжШп Ю вЮЬ, УФХ Ше ЭРЩвШ, ЯаШТХФХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ °.

ІбХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ GNU Emacs Ш vi, ТбХ ЯаЮУаРЬЬШбвл, аРСЮвРойШХ ЭР Perl, Tcl, Python ШЫШ Awk, ЭРЩФгв ЧФХбм ЬЭЮУЮзШбЫХЭЭлХ вХеЭШзХбЪШХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ, аХЪЮЬХЭФРжШШ, бЮТХвл, Р бРЬЮХ УЫРТЭЮХ — ЯЮЭШЬРЭШХ ЭЮТле ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаШЬХЭШвм ЭР ЯаРЪвШЪХ. БвЮЫм ЯЮФаЮСЭЮУЮ Ш бЪагЯгЫХЧЭЮУЮ ШЧЫЮЦХЭШп ЬРвХаШРЫР Тл ЯаЮбвЮ ЭХ ЭРЩФХвХ Т ФагУШе ШбвЮзЭШЪРе.

АХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп — нвЮ РСбваРЪвЭРп ЪЮЭжХЯжШп, ЪЮвЮаРп ЯЮ-аРЧЭЮЬг аХРЫШЧгХвбп Т аРЧЭле ЯаЮУаРЬЬРе (ЯаШзХЬ ФРЫХЪЮ ЭХ ТбХ аХРЫШЧРжШШ ЯаХФбвРТЫХЭл Т нвЮЩ ЪЭШУХ). µбЫШ Тл ЯЮЩЬХвХ ЮСйго ЪЮЭжХЯжШо аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, ЮбТЮШвм ЪЮЭЪаХвЭго аХРЫШЧРжШо СгФХв ЭХ вРЪ гЦ вагФЭЮ. НвЮв ЯаШЭжШЯ ЧРЫЮЦХЭ Т ЮбЭЮТг ТбХЩ ЪЭШУШ, ЯЮнвЮЬг СЮЫмиРп зРбвм ШЧЫЮЦХЭЭЮУЮ ЬРвХаШРЫР ТлеЮФШв ЧР аРЬЪШ ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮУаРЬЬ, ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭле Т ЯаШЬХаРе.

єРЪ зШвРвм нвг ЪЭШУг

НвР ЪЭШУР ЬЮЦХв бвРвм гзХСЭШЪЮЬ, бЯаРТЮзЭШЪЮЬ ШЫШ ЯЮТХбвмо — ТбХ ЧРТШбШв Юв вЮУЮ, ЪРЪ Ъ ЭХЩ ЯЮФЮЩвШ. ЗШвРвХЫШ, ЧЭРЪЮЬлХ б аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ, ЮСлзЭЮ аРббЬРваШТРов ЪЭШУг ЪРЪ ЯЮФаЮСЭлЩ бЯаРТЮзЭШЪ Ш баРЧг ЯХаХеЮФпв Ъ аРЧФХЫг, ЯЮбТпйХЭЭЮЬг Ше ЫоСШЬЮЩ ЯаЮУаРЬЬХ. П ЭХ аХЪЮЬХЭФго вРЪ ЯЮбвгЯРвм.

єЭШУР ЪРЪ ЯЮТХбвм

ЗвЮСл ШЧТЫХзм ЬРЪбШЬгЬ ЯЮЫмЧл ШЧ нвЮЩ ЪЭШУШ, бЭРзРЫР ЯаЮзШвРЩвХ ХХ ЪРЪ ЯЮТХбвм. їЮ бТЮХЬг ЮЯлвг ЧЭРо, звЮ ЭХЪЮвЮалХ ЯаШТлзЪШ Ш ЭРЯаРТЫХЭШп ЬлбЫШ бЯЮбЮСбвТгов СЮЫХХ ЯЮЫЭЮЬг ЯЮЭШЬРЭШо ЬРвХаШРЫР, ЮФЭРЪЮ ЯЮФЮСЭлХ ТХйШ ФЮЫЦЭл гбТРШТРвмбп, Р ЭХ ЧРЯЮЬШЭРвмбп.

ЅХСЮЫмиЮЩ вХбв — ЯЮЯаЮСгЩвХ ЮЯаХФХЫШвм ЯЮЭпвШХ «ЬХЦФг». їЮЬЭШвХ: ЮЯаХФХЫпХЬЮХ бЫЮТЮ ЭХ ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т ЮЯаХФХЫХЭШШ! Ѕг ЪРЪ, ЯЮЫгзШЫЮбм? ЅХв? ґХЩбвТШвХЫмЭЮ, ЧРФРзР ЭХ ШЧ ЯаЮбвле. ЕЮаЮиЮ, звЮ бЬлбЫ нвЮУЮ бЫЮТР ЯЮЭпвХЭ ТбХЬ, ШЭРзХ ЭРЬ ЯаШиЫЮбм Сл ЯЮФЮЫУг аРЧкпбЭпвм ХУЮ ТбХЬ ЭХбТХФгйШЬ. ґРЦХ вРЪШХ ЯаЮбвлХ ЪЮЭжХЯжШШ СлТРХв вагФЭЮ ЮЯШбРвм ЪЮЬг-вЮ, ЪвЮ ХйХ ЭХ ЧЭРЪЮЬ б ЭШЬШ.

ґЮ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ бвХЯХЭШ бЪРЧРЭЭЮХ ЮвЭЮбШвбп Ш Ъ аХУгЫпаЭлЬ ТлаРЦХЭШпЬ. ЅР бРЬЮЬ ФХЫХ аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЭХ вРЪ бЫЮЦЭл, ЪРЪ Ше ЮЯШбРЭШп Ш ЮСкпбЭХЭШп. П аРЧаРСЮвРЫ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ бвШЫм ШЧЫЮЦХЭШп, ЭРзШЭРойШЩбп б УЫРТл 1, Ш ЭРФХобм, звЮ Тл ЭРзЭХвХ зШвРвм ШЬХЭЭЮ б нвЮЩ УЫРТл. ЅХЪЮвЮалХ ЮЯШбРЭШп ФХЩбвТШвХЫмЭЮ бЫЮЦЭл; ЭХ ЮУЮазРЩвХбм, ХбЫШ ЭХЪЮвЮалХ аРЧФХЫл ЯаШФХвбп зШвРвм ФТРЦФл. іЮТЮапв, ЯаРЪвШзХбЪШЩ ЮЯлв — 9/10 ЧРЪЮЭР (ШЫШ звЮ-вЮ Т нвЮЬ аЮФХ), ЯЮнвЮЬг ТРЬ ЯаШФХвбп ЯЮваРвШвм ЭХЬРЫЮ ТаХЬХЭШ Ш гбШЫШЩ, ЯаХЦФХ зХЬ ЯХаХФ ТРЬШ ЭРзЭХв ТлаШбЮТлТРвмбп ЮСйРп ЪРавШЭР.

єЭШУР ЪРЪ бЯаРТЮзЭШЪ

їЮТХбвм, аРббЪРЧРЭЭРп Т нвЮЩ ЪЭШУХ, бЮФХаЦШв ЬЭЮЦХбвТЮ ЯЮФаЮСЭЮбвХЩ. їЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ Тл ЯаЮзШвРХвХ ХХ Ш ЯЮЫгзШвХ ЮСйХХ ЯаХФбвРТЫХЭШХ Ю ЯаХФЬХвХ, ЪЭШУЮЩ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЪРЪ бЯаРТЮзЭШЪЮЬ. П ЭХ бЪгЯШЫбп ЭР ЯХаХЪаХбвЭлХ бблЫЪШ Ш ЯЮбвРаРЫбп бФХЫРвм вРЪ, звЮСл РЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм ЯаШЭЮбШЫ ЭРШСЮЫмиго ЯЮЫмЧг.

ґЮ ЯЮЫЭЮУЮ ЧЭРЪЮЬбвТР б ЬРвХаШРЫЮЬ ЪЭШУШ ТапФ ЫШ ЬЮЦЭЮ аРСЮвРвм б ЭХЩ ЪРЪ бЮ бЯаРТЮзЭШЪЮЬ. єЮЭХзЭЮ, Тл ЬЮЦХвХ ЧРУЫпЭгвм Т ЮФЭг ШЧ бТЮФЭле вРСЫШж (ЭРЯаШЬХа, Т ЮУаЮЬЭго вРСЫШжг ЭР бва. <$R[P#,R6-1]>) Ш аХиШвм, звЮ Т ЭХЩ бЮФХаЦШвбп Тбп ЭХЮСеЮФШЬРп ШЭдЮаЬРжШп. ѕФЭРЪЮ ЮУаЮЬЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯЮЫХЧЭле бТХФХЭШЩ ЭРеЮФШвбп ЭХ Т вРСЫШжХ, Р Т бЮЯаЮТЮЦФРойХЬ ХХ вХЪбвХ. їЮбЫХ ЧЭРЪЮЬбвТР б ЬРвХаШРЫЮЬ Тл ЭРзЭХвХ ЮаШХЭвШаЮТРвмбп Т аРббЬРваШТРХЬле ТЮЯаЮбРе Ш ЯЮЩЬХвХ, ЪРЪШХ бТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮбвЮ ЧРЯЮЬЭШвм, Р Ъ ЪРЪШЬ ЯаШФХвбп ТЮЧТаРйРвмбп бЭЮТР Ш бЭЮТР.

БвагЪвгаР ЪЭШУШ

БХЬм УЫРТ нвЮЩ ЪЭШУШ гбЫЮТЭЮ ФХЫпвбп ЭР ваШ ЫЮУШзХбЪШе зРбвШ:

ІТЮФЭРп зРбвм

І УЫРТХ 1 ЯаХФбвРТЫХЭл ЮбЭЮТЭлХ ЪЮЭжХЯжШШ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ.

І УЫРТХ 2 аРббЬРваШТРХвбп ЯаШЬХЭХЭШХ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ ЯаШ ЮСаРСЮвЪХ вХЪбвР.

І УЫРТХ 3 ЯаШТЮФШвбп ЮСЧЮа ФШРЫХЪвЮТ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЭХЪЮвЮалХ ШбвЮаШзХбЪШХ бТХФХЭШп.

їЮФаЮСЭЮХ ЮЯШбРЭШХ

І УЫРТХ 4 ЯЮФаЮСЭЮ аРббЬЮваХЭ ЬХеРЭШЧЬ ЮСаРСЮвЪШ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ.

І УЫРТХ 5 ЯаЮРЭРЫШЧШаЮТРЭл ЭХЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФбвТШп Ш ЯаРЪвШзХбЪШХ ЯаШЬХЭХЭШп ЬРвХаШРЫР УЫРТл 4.

єЮЭЪаХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл

іЫРТР 6 ЯЮбТпйХЭР бЯХжШдШЪХ ФШРЫХЪвЮТ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ Т ЭХЪЮвЮале аРбЯаЮбваРЭХЭЭле ЯаЮУаРЬЬРе.

І УЫРТХ 7 ЮЯШбРЭл ТбХ РбЯХЪвл Perl, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ аРСЮвХ б аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ.

їаШЫЮЦХЭШп

І ЯаШЫЮЦХЭШШ ° Тл гЧЭРХвХ, УФХ ЭРЩвШ ЬЭЮУШХ ЯаЮУаРЬЬл, гЯЮЬШЭРХЬлХ Т ЪЭШУХ.

І ЯаШЫЮЦХЭШШ ± ЯаШТХФХЭ ЯЮЫЭлЩ вХЪбв ЯаЮУаРЬЬл, бЮЧФРЭЭЮЩ Т УЫРТХ 7.

ІТЮФЭРп зРбвм

їХаТРп зРбвм ЪЭШУШ ФРХв ЭЮТШзЪРЬ ЯаХФбвРТЫХЭШХ Ю аРббЬРваШТРХЬЮЩ вХЬХ. ±ЮЫХХ ЮЯлвЭлХ зШвРвХЫШ ЬЮУгв ЯаЮЯгбвШвм ЭРзРЫмЭлХ УЫРТл, еЮвп п ЭРбвЮпвХЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФго ЯаЮзШвРвм УЫРТг 3 ФРЦХ бРЬлЬ ЧРЪРЫХЭЭлЬ ТХвХаРЭРЬ.

l      іЫРТР 1, «·ЭРЪЮЬбвТЮ б аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ», ЭРЯШбРЭР ФЫп бвЮЯаЮжХЭвЭЮУЮ ЭЮТШзЪР. ЗШвРвХЫм ЯЮЧЭРЪЮЬШвбп б ЪЮЭжХЯжШХЩ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ ЭР ЯаШЬХаХ аРбЯаЮбваРЭХЭЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл egrep. П ЯЮбвРаРЫбп ШЧЫЮЦШвм бТЮХ ТШФХЭШХ вЮУЮ, ЪРЪ ЬлбЫШвм аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ, ЧРЪЫРФлТРп вХЬ бРЬлЬ ЭРФХЦЭго ЮбЭЮТг ФЫп ЭХваШТШРЫмЭЮУЮ ЬРвХаШРЫР бЫХФгойШе УЫРТ. ґРЦХ зШвРвХЫпЬ, ШЬХойШЬ ЮЯлв аРСЮвл б аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ, бвЮШв ЯаЮбЬЮваХвм ЯХаТго УЫРТг.

l      І УЫРТХ 2, «їаРЪвШзХбЪЮХ ЯаШЬХЭХЭШХ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, аРббЬРваШТРХвбп ЯаРЪвШзХбЪРп ЮСаРСЮвЪР вХЪбвР Т пЧлЪРе ЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭШп б ЯЮФФХаЦЪЮЩ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ. ґЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЬХал ЯЮЬЮУгв ЫгзиХ аРЧЮСаРвмбп Т бЫЮЦЭЮЬ ЬРвХаШРЫХ бЫХФгойШе УЫРТ Ш ЯаЮФХЬЮЭбваШагов ЭХЪЮвЮалХ ТРЦЭлХ ЯаШЭжШЯл ЬлиЫХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЯаШ ЯЮбваЮХЭШШ бЫЮЦЭле аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ. ЗвЮСл зШвРвХЫм ЫгзиХ ЯаХФбвРТШЫ, ЪРЪ «ЬлбЫШвм аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ», Т нвЮЩ УЫРТХ СгФХв аРббЬЮваХЭР ЭХваШТШРЫмЭРп ЧРФРзР Ш ЯЮЪРЧРЭл ЯгвШ ХХ аХиХЭШп Т ФТге аРЧЭле ЯаЮУаРЬЬРе б ЯЮФФХаЦЪЮЩ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ.

l      І УЫРТХ 3, «АХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп: ФШРЫХЪвл Ш ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ», ЯаШТХФХЭ ЮСЧЮа ТбХТЮЧЬЮЦЭле ФШРЫХЪвЮТ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, ТбваХзРойШебп Т бЮТаХЬХЭЭле ЯаЮУаРЬЬРе. НТЮЫожШп аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ ЯаЮеЮФШЫР ФЮТЮЫмЭЮ СгаЭЮ, ЯЮнвЮЬг ЬЭЮУШХ ФШРЫХЪвл, аРбЯаЮбваРЭХЭЭлХ Т ЭРиШ ФЭШ, ЧРЬХвЭЮ ЮвЫШзРовбп ФагУ Юв ФагУР. І нвЮЩ УЫРТХ ЮЯШбРЭР ШбвЮаШп, Р вРЪЦХ ЯаЮжХбб нТЮЫожШШ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ Ш вХе ЯаЮУаРЬЬ, Т ЪЮвЮале ЮЭШ ШбЯЮЫмЧговбп. І ЪЮЭжХ УЫРТл ЯаШТХФХЭ ЪаРвЪШЩ «їгвХТЮФШвХЫм ЯЮ бХамХЧЭлЬ УЫРТРЬ». НвЮ бТЮХУЮ аЮФР «ЪРавР», ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЪЮвЮаЮЩ Тл бЬЮЦХвХ ШЧТЫХзм ЬРЪбШЬгЬ ЯЮЫмЧл ШЧ ЭХваШТШРЫмЭЮУЮ ЬРвХаШРЫР бЫХФгойШе УЫРТ.

їЮФаЮСЭЮХ ЮЯШбРЭШХ

АРЧЮСаРТиШбм б ЮбЭЮТЭлЬШ ЯаШЭжШЯРЬШ, Ьл ЯХаХеЮФШЬ Ъ ЯЮШбЪг ЮвТХвЮТ ЭР ТЮЯаЮбл «ЪРЪ?» Ш «ЯЮзХЬг?». їаШ ЯЮЫЭЮЬ ЯЮЭШЬРЭШШ нвЮУЮ ЬРвХаШРЫР Тл бЬЮЦХвХ ЯаШЬХЭпвм ЯЮЫгзХЭЭлХ ЧЭРЭШп ТХЧФХ, УФХ аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЯаШЭЮбпв ЯЮЫмЧг.

l      іЫРТР 4, «јХеРЭШЪР ЮСаРСЮвЪШ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ», ЭРзШЭРХв ШЧЫЮЦХЭШХ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬРвХаШРЫР нвЮЩ ЪЭШУШ. І ЭХЩ ТРЦЭлХ ЯаШЭжШЯл ТЭгваХЭЭХЩ аРСЮвл ЬХеРЭШЧЬР аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ аРббЬРваШТРовбп б ЯаРЪвШзХбЪЮЩ вЮзЪШ ЧаХЭШп. ВЮв, ЪвЮ аРЧСХаХвбп ТЮ ТбХе вЮЭЪЮбвпе ЯаЮжХббР ЮСаРСЮвЪШ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, ЯаЮЩФХв СЮЫмиго зРбвм ЯгвШ Ъ ТХаиШЭРЬ ЬРбвХабвТР.

l      І УЫРТХ 5, «їЮбваЮХЭШХ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ», аРббЬРваШТРовбп бЯХжШдШзХбЪШХ РбЯХЪвл ЬХеРЭШЧЬЮТ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, аХРЫШЧЮТРЭЭле Т ЯЮЯгЫпаЭле гвШЫШвРе Ш пЧлЪРе ЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭШп — Perl, sed, grep, Tcl, Python, Expect, Emacs Ш в. Ф. АгЪЮТЮФбвТгпбм ЬРвХаШРЫЮЬ, ЯЮФаЮСЭЮ ШЧЫЮЦХЭЭлЬ Т УЫРТХ 4, Тл ЭРгзШвХбм ШбЯЮЫмЧЮТРвм бШЫмЭлХ бвЮаЮЭл ЪРЦФЮУЮ ЬХеРЭШЧЬР Ш гЧЭРХвХ, ЪРЪ ЮСеЮФШвм Ше ЭХФЮбвРвЪШ.

єЮЭЪаХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл

µбЫШ Тл еЮаЮиЮ гбТЮШЫШ ЬРвХаШРЫ УЫРТ 4 Ш 5, вЮ аРЧЮСаРвмбп Т бЯХжШдШЪХ ЫоСЮЩ ЪЮЭЪаХвЭЮЩ аХРЫШЧРжШШ ЮСлзЭЮ СлТРХв ЭХбЫЮЦЭЮ. ІЯаЮзХЬ, ЮФЭЮЬг ЧРЬХзРвХЫмЭЮЬг ШбЪЫозХЭШо — пЧлЪг Perl — п ЯЮбТпвШЫ жХЫго УЫРТг. ё ТбХ ЦХ аХРЫШЧРжШШ ЮвЫШзРовбп ФагУ Юв ФагУР, Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЭШЬШ ЯаШеЮФШвбп гзШвлТРвм ЭХЪЮвЮалХ ТРЦЭлХ ЮбЮСХЭЭЮбвШ.

l      І УЫРТХ 6, «АХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп Т ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮУаРЬЬРе», аРббЬРваШТРовбп бЯХжШдШзХбЪШХ ЮбЮСХЭЭЮбвШ аРЧЭле ЯаЮУаРЬЬ. ѕбЮСЮХ ТЭШЬРЭШХ гФХЫпХвбп вХЬ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬ, ЪЮвЮалХ ШЧЬХЭповбп Юв ЯаЮУаРЬЬл Ъ ЯаЮУаРЬЬХ. їаЮУаРЬЬл awk, Tcl Ш GNU Emacs аРббЬРваШТРовбп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮ, зХЬ Т ЯаХФлФгйШе ЮСйШе УЫРТРе.

l      іЫРТР 7, «АХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп Т Perl», ЯЮбТпйХЭР пЧлЪг Perl — ТХаЮпвЭЮ, бРЬЮЬг ЯЮЯгЫпаЭЮЬг ШЧ ТбХе бЮТаХЬХЭЭле пЧлЪЮТ ЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭШп б ЯЮФФХаЦЪЮЩ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ. І Perl бгйХбвТгХв ТбХУЮ ваШ ЮЯХаРвЮаР ФЫп аРСЮвл аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ, ЮФЭРЪЮ ШЧ-ЧР СХбзШбЫХЭЭле аХЦШЬЮТ, ЮбЮСле бЫгзРХТ Ш в. Ф. ЯХаХФ ЯаЮУаРЬЬШбвЮЬ ЮвЪалТРовбп иШаЮзРЩиШХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ — Т ЪЮвЮале ЪаЮовбп ЬЭЮУЮзШбЫХЭЭлХ ЫЮТгиЪШ. ±ЮУРвбвТЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ, ЯЮЧТЮЫпойХХ СлбваЮ ЯХаХЩвШ Юв ЪЮЭжХЯжШШ Ъ ЯаЮУаРЬЬХ, ЯаХТаРйРХвбп Т «ЬШЭЭЮХ ЯЮЫХ» ФЫп ЭРзШЭРойШе ЯаЮУаРЬЬШбвЮТ. ЅРФХобм, ЯЮФаЮСЭЮХ ШЧЫЮЦХЭШХ ЬРвХаШРЫР нвЮЩ УЫРТл ЯЮЬЮЦХв ТРЬ ЯаХЮФЮЫХвм ТбХ вагФЭЮбвШ.

ГбЫЮТЭлХ ЮСЮЧЭРзХЭШп

<$M[R0-1]>їаШ ЯЮФаЮСЭЮЬ ЮЯШбРЭШШ бЫЮЦЭле ЮЯХаРжШЩ б вХЪбвЮЬ ЭХЮСеЮФШЬР вЮзЭЮбвм (ЪРЪ, ТЯаЮзХЬ, Ш ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе ЮЯХаРжШЩ). ІбХУЮ ЮФШЭ ЫШиЭШЩ ШЫШ ЭХФЮбвРойШЩ ЯаЮСХЫ ЬЮЦХв ШЬХвм ЪЮЫЮббРЫмЭлХ ЯЮбЫХФбвТШп, ЯЮнвЮЬг п СгФг ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪЭШУХ ЭХЪЮвЮалХ гбЫЮТЭлХ ЮСЮЧЭРзХЭШп.

l      АХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ЮСлзЭЮ ТлУЫпФпв вРЪ: [this]. ѕСаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮЭЪШХ «гУЮЫЪШ»— ЮЭШ ЮЧЭРзРов, звЮ ЯХаХФ ТРЬШ аХУгЫпаЭЮХ ТлаРЦХЭШХ. »ШвХаРЫмЭлЩ вХЪбв (ЭРЯаШЬХа, вЮв, ЪЮвЮалЩ Тл ШйХвХ) ЮСлзЭЮ ЧРЪЫозРХвбп Т ЪРТлзЪШ-«ХЫЮзЪШ»: «this». ёЭЮУФР п СгФг ЮЯгбЪРвм гУЮЫЪШ ШЫШ ЪРТлзЪШ, ХбЫШ нвЮ ЧРТХФЮЬЮ ЭХ ЯаШТХФХв Ъ ЭХФЮаРЧгЬХЭШпЬ. ДаРУЬХЭвл ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЪЮФР ТбХУФР ЯаХФбвРТЫповбп Т ХбвХбвТХЭЭЮЬ ТШФХ, ЯЮнвЮЬг гУЮЫЪШ Ш «ХЫЮзЪШ» Т ЭШе ЭХ ШбЯЮЫмЧговбп.

l      ±ХЧ бЯХжШРЫмЭЮЩ ЧРЯШбШ ФЮТЮЫмЭЮ вагФЭЮ бЪРЧРвм, бЪЮЫмЪШЬШ ЯаЮСХЫРЬШ аРЧФХЫХЭл СгЪТл Т бваЮЪХ «a    b». їЮ нвЮЩ ЯаШзШЭХ ЯаЮСХЫл, ЯаШбгвбвТгойШХ Т аХУгЫпаЭЮЬ ТлаРЦХЭШШ (Р ШЭЮУФР Ш Т ЫШвХаРЫмЭЮЬ вХЪбвХ), ШЧЮСаРЦРовбп бШЬТЮЫЮЬ «spc». їаШ вРЪЮЩ ЧРЯШбШ бвРЭЮТШвбп ЮзХТШФЭЮ, звЮ бваЮЪР «aspcspcspcspcb» бЮФХаЦШв зХвлаХ ЯаЮСХЫР.

П вРЪЦХ СгФг ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТШЧгРЫмЭлХ ЮСЮЧЭРзХЭШп ФЫп бШЬТЮЫЮТ вРСгЫпжШШ Ш ЭЮТЮЩ бваЮЪШ:

l      ІаХЬп Юв ТаХЬХЭШ п ШбЯЮЫмЧго ЯЮФзХаЪШТРЭШХ ШЫШ вХЬЭлЩ дЮЭ ФЫп ТлФХЫХЭШп зРбвХЩ ЫШвХаРЫмЭЮУЮ вХЪбвР ШЫШ аХУгЫпаЭЮУЮ ТлаРЦХЭШп. ЅРЯаШЬХа:

…ЯЮбЪЮЫмЪг [cat] бЮТЯРФРХв б вХЪбвЮЬ «Itspcindicatesspcyourspccatspcis…», Р ЭХ бЮ бЫЮТЮЬ cat…

І ФРЭЭЮЬ бЫгзРХ ЯЮФзХаЪШТРЭШХЬ ТлФХЫпХвбп дРЪвШзХбЪШ бЮТЯРТиШЩ вХЪбв. јЮЦЭЮ ЯаШТХбвШ ФагУЮЩ ЯаШЬХа:

…звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвЮ ТлаРЦХЭШХ, ЬЮЦЭЮ ЧРЪЫозШвм [Subject|Date] Т ЪагУЫлХ бЪЮСЪШ Ш ФЮСРТШвм ФТЮХвЮзШХ б ЯаЮСХЫЮЬ. АХЧгЫмвРв ТлУЫпФШв вРЪ: [(Subject|Date):spc].

ЅР нвЮв аРЧ ЯЮФзХаЪШТРовбп бШЬТЮЫл, ФЮСРТЫХЭЭлХ Т ТлаРЦХЭШХ ЯЮбЫХ гЯЮЬШЭРЭШп Т вХЪбвХ.

l      І ЫШвХаРЫмЭЮЬ вХЪбвХ Ш аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШпе ШбЯЮЫмЧговбп аРЧЭлХ ЬЭЮУЮвЮзШп. ЅРЯаШЬХа, […] ЮЧЭРзРХв ЯРаг ЪТРФаРвЭле бЪЮСЮЪ б ЯаЮШЧТЮЫмЭлЬ бЮФХаЦШЬлЬ, Р [. . .] — ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм ШЧ ваХе вЮзХЪ.

·РФРзШ

ІаХЬп Юв ТаХЬХЭШ — ЮбЮСХЭЭЮ Т ЭРзРЫмЭле УЫРТРе — п ЧРФРо ТЮЯаЮбл, ЭРЯапЬго бТпЧРЭЭлХ б ЮСбгЦФРХЬлЬШ ЪЮЭжХЯжШпЬШ. ЅХ бвЮШв ЯЮЫРУРвм, звЮ ЧРФРзШ ЯаЮбвЮ ЧРЭШЬРов ЬХбвЮ Т ЪЭШУХ; п ФХЩбвТШвХЫмЭЮ еЮзг, звЮСл Тл аХиШЫШ Ше, ЯаХЦФХ зХЬ ФТШУРвмбп ФРЫмиХ. їЮЦРЫгЩбвР, ЭХ ЫХЭШвХбм. П ЯЮбвРаРЫбп ЭХ ЯаХгТХЫШзШТРвм Ше ЧЭРзХЭШХ, Ш ЧРФРзШ ТбваХзРовбп ЭХ вРЪ гЦ зРбвЮ. єаЮЬХ вЮУЮ, ЯЮ ЭШЬ ЬЮЦЭЮ ЮжХЭШвм бвХЯХЭм ЯЮЭШЬРЭШп ЬРвХаШРЫР. µбЫШ ФЫп аХиХЭШп ЧРФРзШ ТРЬ ЯЮваХСЮТРЫЮбм СЮЫмиХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ, ТХаЮпвЭЮ, ЯХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЯаЮФЮЫЦРвм звХЭШХ, ЫгзиХ ТХаЭгвмбп Ъ бЮЮвТХвбвТгойХЬг аРЧФХЫг Ш ЯХаХзШвРвм ХУЮ ЧРЭЮТЮ.

П ЯЮбвРаРЫбп ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ гЯаЮбвШвм ЯЮШбЪ ЮвТХвЮТ. ІбХ, звЮ Юв ТРб ваХСгХвбп — ЯХаХТХаЭгвм бваРЭШжг. ѕвТХвл ЭР ТЮЯаЮбл, ЯЮЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ ref, ТбХУФР ЭРеЮФпвбп ЭР бЫХФгойХЩ бваРЭШжХ. їЮЪР Тл аРЧЬлиЫпХвХ ЭРФ ТЮЯаЮбЮЬ, ЮвТХвл ЭХ ТШФЭл, ЭЮ ФЮСаРвмбп ФЮ ЭШе ЯаЮйХ ЯаЮбвЮУЮ.

»ШзЭлХ ЪЮЬЬХЭвРаШШ Ш СЫРУЮФРаЭЮбвШ

ѕФЭРЦФл ЬЮп ЬРЬР бЪРЧРЫР, звЮ ФЮ бТРФмСл б ЮвжЮЬ ЮЭР ЫШим ФгЬРЫР, звЮ ЫоСШв ХУЮ. НвР ЫоСЮТм, ЯаЮФЮЫЦРЫР ЮЭР, ЭХ ШФХв ЭШ Т ЪРЪЮХ баРТЭХЭШХ б вХЬ УЫгСЮЪШЬ згТбвТЮЬ, ЪЮвЮаЮХ ЮЭШ ШбЯлвлТРов ФагУ Ъ ФагУг бХЩзРб, ЯЮбЫХ ваШФжРвШ ЫХв бЮТЬХбвЭЮЩ ЦШЧЭШ. ѕЭШ ФРЦХ ЭХ ЯаХФбвРТЫпЫШ, ЭРбЪЮЫмЪЮ ЫгзиХ бвРЭХв Ше ЦШЧЭм.

ІЮЧЬЮЦЭЮ, нвР РЭРЫЮУШп ТлУЫпФШв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬХЫЮФаРЬРвШзЭЮ, ЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЫХв ЭРЧРФ п вЮЦХ ФгЬРЫ, звЮ аРЧСШаРобм Т аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШпе. П ШбЯЮЫмЧЮТРЫ Ше Т вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЫХв, ЯаЮУаРЬЬШаЮТРЫ ЭР awk, sed Ш Perl Ш ФРЦХ ЭРЯШбРЫ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ЯЮЫЭлЩ ЯРЪХв ФЫп аРСЮвл б аХУгЫпаЭлЬШ ТлаРЦХЭШпЬШ ЭР пЯЮЭбЪЮЬ пЧлЪХ. П ЭХ ЮбЮСХЭЭЮ аРЧСШаРЫбп Т вХЮаШШ, Р ЯаЮбвЮ ТлТХЫ ЮбЭЮТЭлХ ЧРЪЮЭЮЬХаЭЮбвШ бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ. ВХЬ ЭХ ЬХЭХХ, СЫРУЮФРап бТЮШЬ ЧЭРЭШпЬ п ЧРбЫгЦШЫ аХЯгвРжШо ЬХбвЭЮУЮ ЧЭРвЮЪР Т нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЪЮЭдХаХЭжШШ Perl. ЅХЪЮвЮалХ ШЧ бТЮШе ЯгСЫШЪРжШЩ п ЯаХФРЫ бТЮХЬг ФагУг, ґЦХЪг ЕРЫЯХаЭг (Jack Halpern), ЪЮвЮалЩ Т нвЮ ТаХЬп ШЧгзРЫ Perl. ѕЭ зРбвЮ ЯаХФЫРУРЫ ЬЭХ ЭРЯШбРвм ЪЭШУг, ЭЮ п ЭШЪЮУФР ЭХ ЮвЭЮбШЫбп Ъ нвЮЬг ЯаХФЫЮЦХЭШо бХамХЧЭЮ — ТХФм ґЦХЪ бРЬ СлЫ РТвЮаЮЬ ФХбпвЪР ЪЭШУ (ЯаШзХЬ ЭР аРЧЭле пЧлЪРе!). єЮУФР вРЪЮЩ зХЫЮТХЪ ЯаХФЫРУРХв ЭРЯШбРвм ЪЭШУг, нвЮ ТлУЫпФШв вРЪ, бЫЮТЭЮ єРаЫ »моШб ЯаХФЫРУРХв «ЯаЮбвЮ ЯалУЭгвм ЯЮФРЫмиХ». ґР, бЪРЧРвм-вЮ ЫХУЪЮ!

І ЪЮЭжХ ШоЭп 1994 УЮФР ЭРи ЮСйШЩ ФагУ, єХЭ »гЭФХ (Ken Lunde), вЮЦХ ЯаХФЫЮЦШЫ ЬЭХ ЭРЯШбРвм ЪЭШУг. єХЭ вРЪЦХ аРСЮвРЫ ЭР ШЧФРвХЫмбвТЮ O’Reilly, Ш гЯгбЪРвм вРЪго ТЮЧЬЮЦЭЮбвм СлЫЮ ЭХЯаЮбвШвХЫмЭЮ. јХЭп ЯаХФбвРТШЫШ НЭФШ ѕаРЬг (Andy Oram), ЪЮвЮалЩ бвРЫ ЬЮШЬ аХФРЪвЮаЮЬ Ш агЪЮТЮФШвХЫХЬ ЯаЮХЪвР.

ІбЪЮаХ п ЯЮЭпЫ, ЪРЪ ЬРЫЮ п ЧЭРо ЭР бРЬЮЬ ФХЫХ.

јЮп ЪЭШУР ФЮЫЦЭР СлЫР ТлЩвШ ЧР аРЬЪШ гЧЪЮУЮ ЪагУР ЯаЮУаРЬЬ, б ЪЮвЮалЬШ п аРСЮвРЫ, Ш п аХиШЫ ЯЮваРвШвм ЭХЬЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЭР ШббЫХФЮТРЭШп СЮЫХХ ЮСйШе ЯаШЭжШЯЮТ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ. ВРЪ ЭРзРЫРбм ЬЮп ЮФШббХп, ЪЮвЮаРп ЧРЭпЫР ЯЮзвШ ФТР УЮФР. ВЮЫмЪЮ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЫгзиХ ЯЮЭпвм ФШРЫХЪвл аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, п Т ЪЮЭХзЭЮЬ бзХвХ бЮЧФРЫ ЪЮЬЯЫХЪб вХбвЮТле ЯаЮУаРЬЬ, ЪЮвЮалЩ СлЫ аХРЫШЧЮТРЭ Т ТШФХ бжХЭРаШп, бЮФХаЦРТиХУЮ СЮЫХХ 60 000 бваЮЪ. П вХбвШаЮТРЫ ФХбпвЪШ ЯаЮУаРЬЬ. П бЮЮСйРЫ Ю ЬЭЮУЮзШбЫХЭЭле ЮиШСЪРе, ТлпТЫХЭЭле ЬЮШЬ бжХЭРаШХЬ (ЬЭЮУШХ ШЧ нвШе ЮиШСЮЪ СлЫШ ТЯЮбЫХФбвТШШ ШбЯаРТЫХЭл). іЫРТЭлЩ ЯаШЭжШЯ ЬЮХЩ аРСЮвл ЪаРвЪЮ бдЮаЬгЫШаЮТРЫ єХЭ »гЭФХ: «вл ЧРЭШЬРХимбп ШббЫХФЮТРЭШпЬШ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ШЧСРТШвм Юв нвЮУЮ бТЮШе зШвРвХЫХЩ».

їЮЭРзРЫг п бзШвРЫ, звЮ аРСЮвР ЭРФ ЯаЮХЪвЮЬ ЧРЩЬХв ЭХ СЮЫмиХ УЮФР. іЮбЯЮФШ, ЪРЪ ЦХ п ЮиШСРЫбп! їЮЬШЬЮ ШббЫХФЮТРЭШЩ, ЭХЮСеЮФШЬле ШЧ-ЧР ЬЮХУЮ ЭХТХЦХбвТР, ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬХбпжХТ СлЫЮ ЯЮвХапЭЮ ШЧ-ЧР ЧХЬЫХвапбХЭШп Т єЮСн. ЅРЪЮЭХж, п ЭРЯШбРЫ Ш ЮвЯаРТШЫ Т ЪЮаЧШЭг ФТР ТРаШРЭвР нвЮЩ ЪЭШУШ, ЯЮЪР ЭХ ЯЮзгТбвТЮТРЫ, звЮ г ЬХЭп ТлиЫЮ ЭХзвЮ ФЮбвЮЩЭЮХ. ѕЪРЧРЫЮбм, ЭРЯШбРЭШХ ЪЭШУШ Ш ЯгСЫШЪРжШп бЮЮСйХЭШЩ Т Usenet — бЮТбХЬ ЭХ ЮФЭЮ Ш вЮ ЦХ. АРСЮвР ЧРЭпЫР ЯЮзвШ ФТР б ЯЮЫЮТШЭЮЩ УЮФР.

јЮШ ЯаХФиХбвТХЭЭШЪШ

І ЭРзРЫХ ЬЮШе ШббЫХФЮТРЭШЩ Т ЮСЫРбвШ ЪРЪ бРЬШе аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, вРЪ Ш Ше ШбвЮаШШ, ЬЭХ бШЫмЭЮ ЯЮТХЧЫЮ — п ЧЭРЫ ЫоФХЩ, Ъ ЪЮвЮалЬ ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЮСаРвШвмбп ЧР ЯЮЬЮймо. ЅР аРЭЭХЩ бвРФШШ аРСЮвл ЭРФ ЪЭШУЮЩ ВЮЬ ІгФ (Tom Wood) ШЧ Cygnus Systems ЮвЪалЫ ЬЭХ УЫРЧР ЭР аРЧЫШзЭлХ ТРаШРЭвл аХРЫШЧРжШШ ЬХеРЭШЧЬР аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ. јЭХ вРЪЦХ бШЫмЭЮ ЯЮЬЮУЫШ ІХаЭ їРЪбЮЭ (Vern Paxon), РТвЮа flex, Ш іХЭаШ БЯХЭбХа (Henry Spencer) — СЮУ Т ЮСЫРбвШ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ.

БТХФХЭШпЬШ Ю вХе ФРЫХЪШе УЮФРе, ЪЮУФР аХУгЫпаЭлХ ТлаРЦХЭШп ХйХ ЭХ ТЮиЫШ Т ЬШа ЪЮЬЯмовХаЮТ, п ЮСпЧРЭ АЮСХавг єЮЭбвХЩСЫг (Robert Constable) Ш НЭШЫг ЅХаЮФг (Anil Nerode). П еЮзг ЯЮСЫРУЮФРаШвм ±аРЩРЭР єХаЭШУРЭР — бЮРТвЮаР awk, єХЭР ВЮЬЯбЮЭР — РТвЮаР ed Ш ЮФЭЮУЮ ШЧ бЮРТвЮаЮТ Unix, јРЩЪЫР »ХбЪР (Michael Lesk) — РТвЮаР lex, ґЦХЩЬбР іЮбЫШЭУР (James Gosling) — РТвЮаР ЯХаТЮЩ ТХабШШ Emacs ФЫп Unix, Т ЪЮвЮаЮЩ ТЯХаТлХ ЯЮпТШЫРбм ЯЮФФХаЦЪР аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ, АШзРаФР БвЮЫЬХЭР (Richard Stallman) — РТвЮаР ШбеЮФЭЮЩ ТХабШШ Emacs Ш вХЪгйХУЮ РТвЮаР GNU Emacs, »РааШ ГЮЫЫР — РТвЮаР rn, patch Ш Perl, јРаЪР ±ШУУРаР (Mark Biggar) — ФпФоиЪШ Perl ЯЮ ЬРвХаШЭбЪЮЩ ЫШЭШШ, Ш ґЮЭР »ШСбР (Don Libes) — РТвЮаР «Life with Unix» Ш ФагУШе ЪЭШУ, ЧР ШЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪ ЭРзШЭРЫРбм ЪЮЬЯмовХаЭРп ШбвЮаШп аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ.

АРСЮвР ЬЭЮЦХбвТР аХжХЭЧХЭвЮТ ЯЮЬЮУЫР ЬЭХ ШЧСРТШвм ЪЭШУг Юв СЮЫмиЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ЮиШСЮЪ. їХаТго ЫШЭШо ЮСЮаЮЭл ФХаЦРЫ ЬЮЩ аХФРЪвЮа, НЭФШ ѕаРЬ, ЪЮвЮалЩ СХЧ гбвРЫШ аРСЮвРЫ ЭРФ ЯаЮФТШЦХЭШХЬ ЯаЮХЪвР Т ЭгЦЭЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ. ±ЫРУЮФРап ЯЮФаЮСЭлЬ аХжХЭЧШпЬ ґЦХЪР ЕРЫЯХаЭР ЭР аРЭЭШХ ТРаШРЭвл нвЮЩ ЪЭШУШ Тл ЭШЪЮУФР Ше ЭХ гТШФШвХ. І вХ ЬХбпжл, ЪЮУФР аРСЮвР ЭРФ ЮЪЮЭзРвХЫмЭлЬ ТРаШРЭвЮЬ ЪЭШУШ СЫШЧШЫРбм Ъ ЧРТХаиХЭШо, ГШЫмпЬ Д.јРвЮЭ (William F.Maton) ЯЮбТпвШЫ СХбзШбЫХЭЭлХ зРбл аХжХЭЧШаЮТРЭШо ЭХбЪЮЫмЪШе ТХабШЩ аРЧЭле УЫРТ. їЮФаЮСЭРп аХжХЭЧШп ФРЦХ ЭР ЮФЭг УЫРТг — гЦХ СЮЫмиРп гбЫгУР, Р ГШЫмпЬ ЯЮиХЫ ЭРЬЭЮУЮ ФРЫмиХ. І бТЮХЩ аХжХЭЧШШ єХЭ »гЭФХ ЯаШТХЫ ЬЭЮЦХбвТЮ ЧРЬХзРЭШЩ, ЧРЬХвЭЮ гЫгзиШТиШе ЬЮЩ РЭУЫШЩбЪШЩ пЧлЪР (ЮдШжШРЫмЭго ЯаРТЪг ЯЮбЫХФЭШе ТХабШЩ ТлЯЮЫЭпЫ БвШТ єЫХЩЭФЫХа (Steve Kleindler), Юв ЪЮвЮаЮУЮ п гЧЭРЫ ЮС РЭУЫШЩбЪЮЬ пЧлЪХ СЮЫмиХ, зХЬ ЧР 12 ЫХв ЮСпЧРвХЫмЭЮУЮ ЮСгзХЭШп). ЅР ЮСаРСЮвЪг 25 бваРЭШж ЯЮФаЮСЭле, бЮФХаЦРвХЫмЭле ЪЮЬЬХЭвРаШХТ Юв ГнЩЭР ±ХаЪР (Wayne Berke) г ЬХЭп гиЫЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭХФХЫм, ЮФЭРЪЮ ЮЭШ ЧЭРзШвХЫмЭЮ ЯЮТлбШЫШ ЪРзХбвТЮ вХЪбвР. І бТЮХЩ аХжХЭЧШШ ВЮЬ єаШбвШРЭбХЭ ЯЮЪРЧРЫ бХСп ЪРЪ бЯХжШРЫШбв ЭХ вЮЫмЪЮ Т ЮСЫРбвШ Perl, ЭЮ Ш ЫШЭУТШбвШЪШ: Юв ЭХУЮ п вЮЦХ гЧЭРЫ ЪЮХ-звЮ ЭЮТЮХ ЮС РЭУЫШЩбЪЮЬ пЧлЪХ. є ФШбЪгббШШ, ТЮЧЭШЪиХЩ ЯаШ ЮСбгЦФХЭШШ аХжХЭЧШШ ВЮЬР, ТбЪЮаХ ЯаШбЮХФШЭШЫбп »РааШ ГЮЫЫ; ЮЭ ЮСЭРагЦШЫ ХйХ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХамХЧЭле ЫпЯЮТ ШЧ ЮСЫРбвШ Perl. јРЩЪ БвЮЪ (Mike Stok), ґЦЮЭ ѕагнЭв (John Orwant) Ш іХЭаШ БЯХЭбХа вРЪЦХ ЯЮЬЮУЫШ ЬЭХ бТЮШЬШ ЯЮФаЮСЭлЬШ аХжХЭЧШпЬШ (п ЮбЮСХЭЭЮ СЫРУЮФРаХЭ іХЭаШ ЧР вЮ, звЮ ЮЭ ШбЯаРТШЫ ЭХЪЮвЮалХ ЬЮШ ЧРСЫгЦФХЭШп Т ЮСЫРбвШ вХЮаШШ). јРЩЪ ЗРзШз (Mike Chachich) Ш ВШЬ ѕ’АХЩЫШ (Tim O’Reilly) вРЪЦХ ТЭХбЫШ жХЭЭлХ ЧРЬХзРЭШп.

јЭХЭШХ ЧЭРвЮЪЮТ — ТХЫШЪЮХ ФХЫЮ, ЭЮ ФЫп ЪЭШУШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮЩ ФЫп ЮСгзХЭШп, вРЪЦХ ТРЦЭЮ Ш ЬЭХЭШХ ЯаЮбвЮУЮ зШвРвХЫп. ґЦХЪ ЕРЫЯХаЭ ЯЮЬЮУ ЬЭХ Т аРСЮвХ ЭРФ аРЭЭШЬШ ТРаШРЭвРЬШ ЪЭШУШ, Р ЅЮааШб єЮгз (Norris Couch) Ш їЮЫ ±ХаФ (Paul Beard) ТЧпЫШбм ЧР вХбвШаЮТРЭШХ ЯаЮУаРЬЬ ШЧ ЮЪЮЭзРвХЫмЭЮЩ ТХабШШ. ёе ЯЮЫХЧЭлХ ЪЮЬЬХЭвРаШШ ЯЮЬЮУЫШ ЬЭХ ЧРЯЮЫЭШвм ЭХЪЮвЮалХ ШЧ ЮбвРТиШебп ЯаЮСХЫЮТ.

ІЮЧЬЮЦЭлХ ЮиШСЪШ

ґРЦХ ЯЮбЫХ аРСЮвл ТбХе аХжХЭЧХЭвЮТ Ш ЭХбЬЮвап ЭР ТбХ ЬЮШ гбШЫШп, ТХаЮпвЭЮ, Т нвЮЩ ЪЭШУХ ЮбвРЫШбм ЭХЪЮвЮалХ ЮиШСЪШ. їЮЦРЫгЩбвР, гзвШвХ, звЮ ЭШ ЮФШЭ ШЧ аХжХЭЧХЭвЮТ ЭХ аРСЮвРЫ б ЮЪЮЭзРвХЫмЭлЬ ТРаШРЭвЮЬ агЪЮЯШбШ, Ш Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе п ЭХ бЮУЫРиРЫбп б ЬЭХЭШХЬ аХжХЭЧХЭвЮТ. ГбХаФЭлЩ вагФ аХжХЭЧХЭвЮТ ЧРбЫгЦШТРХв ТХЫШзРЩиХЩ СЫРУЮФРаЭЮбвШ, ЮФЭРЪЮ ЮиШСЪШ ЬЮУЫШ Слвм ТЭХбХЭл Ш ЯЮбЫХ ЭРЯШбРЭШп аХжХЭЧШШ, ЯЮнвЮЬг ЧР ТбХ ЮиШСЪШ Т нвЮЩ ЪЭШУХ ЮвТХзРо п ЮФШЭ.

І ЯаШЫЮЦХЭШШ ° вРЪЦХ гЪРЧРЭ РФаХб, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮбЫХФЭШЩ ТРаШРЭв бЯШбЪР ЮиШСЮЪ Ш ЮЯХзРвЮЪ. ЅРФХобм, нвЮв бЯШбЮЪ СгФХв ЪЮаЮвЪШЬ.

їаЮзШХ СЫРУЮФРаЭЮбвШ

НвР ЪЭШУР бвРЫР ТЮЧЬЮЦЭЮЩ СЫРУЮФРап ЮаУРЭШЧРжШЮЭЭЮЩ ЯЮФФХаЦЪХ, ЮЪРЧРЭЭЮЩ ЭХЪЮвЮалЬШ ЫоФмЬШ. єХЭ »гЭФХ ШЧ Adobe Systems бЮЧФРЫ бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл Ш иаШдвл ФЫп ЮдЮаЬЫХЭШп ЪЭШУШ[1]. ПЯЮЭбЪШХ ШХаЮУЫШдл ТЧпвл ШЧ УРаЭШвгал Heisei Mincho W3, Р ЪЮаХЩбЪШХ — ШЧ УРаЭШвгал Munhwa јШЭШбвХабвТР ЪгЫмвгал Ш бЯЮавР ОЦЭЮЩ єЮаХШ.

П ЮзХЭм ФЮЫУЮ вагФШЫбп ЭРФ бЮЧФРЭШХЬ аШбгЭЪЮТ. їЮЫгзШЫЮбм ЭХЯЫЮеЮ. їЮвЮЬ ЧР ФХЫЮ ТЧпЫбп єаШб АХЩЫШ (Chris Reilly) Ш ЭР бЪЮаго агЪг ЯЮФЯаРТШЫ УаРдШзХбЪШЩ бвШЫм. їЮзвШ ЪРЦФлЩ аШбгЭЮЪ Т ЪЭШУХ ЮвЬХзХЭ ХУЮ ЯаШЪЮбЭЮТХЭШХЬ, ЧР звЮ п ХЬг ШбЪаХЭЭХ СЫРУЮФРаХЭ.

јЮп ЪЮЬЯРЭШп, Omron Corporation, Ш ЮбЮСХЭЭЮ єХЩв јРбгФР (Keith Masuda) Ш ОЪШЮ ВРЪРбРЪШ (Yukio Takasaki), ЯЮФФХаЦШТРЫШ нвЮв ЯаЮХЪв Ш ЯЮЮйапЫШ ЬХЭп Ъ аРСЮвХ ЭРФ ЭШЬ. ЅРЫШзШХ ЯаШЭвХаР б аРЧаХиХЭШХЬ 900 dpi ЯЮЧТЮЫШЫЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЪЮвЮалХ ЮбЮСлХ иаШдвл.

П ЮбЮСХЭЭЮ СЫРУЮФРаХЭ єХЭФЧШ °ЮпЬР (Kenji Aoyama). їаШ ЯЮФУЮвЮТЪХ ЬРвХаШРЫР ФЫп ЮЪЮЭзРвХЫмЭЮЩ ЯаРТЪШ ЭР ЬЮХЬ ЭЮгвСгЪХ ThinkPad бЫЮЬРЫРбм Ьлим. І ЭХТХаЮпвЭЮЬ ЯЮалТХ РЫмвагШЧЬР єХЭФЧШ ЮФЮЫЦШЫ ЬЭХ бТЮЩ ThinkPad ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭХФХЫм, ЯЮЪР Т IBM ЧРЭШЬРЫШбм аХЬЮЭвЮЬ. БЯРбШСЮ!

їХабЯХЪвШТл

П вРЪ ФЮЫУЮ аРСЮвРЫ ЭРФ нвЮЩ ЪЭШУЮЩ, звЮ гЦХ ЭХ ЯЮЬЭо, ЪЮУФР п Т ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ бЮ бЯЮЪЮЩЭЮЩ бЮТХбвмо ЮвФлеРЫ жХЫлЩ ФХЭм. ЅРФХобм, п бЬЮУг ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭХЪЮвЮалЬШ аРФЮбвпЬШ ЦШЧЭШ (РЪЪгаРвЭЮ бЫЮЦХЭЭЮХ ЯЮбвХЫмЭЮХ СХЫмХ, ЭРЯЮЫЭХЭЭлХ дЮаЬЮзЪШ бЮ ЫмФЮЬ, зШбвлЩ ЯШбмЬХЭЭлЩ бвЮЫ), ЯаЮТХФг ЭХбЪЮЫмЪЮ ТлеЮФЭле ЧР ЯЮХЧФЪРЬШ ЯЮ УЮаРЬ ЭР ЬЮвЮжШЪЫХ, Ш ТЮЧмЬг ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭлЩ ЮвЯгбЪ.

ІбХ нвЮ, ЪЮЭХзЭЮ, еЮаЮиЮ, ЮФЭРЪЮ Т ЬШаХ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ ЯаЮШбеЮФШв ЬЭЮУЮ ШЭвХаХбЭЮУЮ, ЯЮнвЮЬг ЬЮЩ ЮвФле СгФХв ЭХФЮЫУШЬ. І вЮ ТаХЬп, ЪЮУФР ЪЭШУР ЮвЯаРТЫпЫРбм Т ЯХзРвм, иЫШ РЪвШТЭлХ ФШбЪгббШШ ЮС гбЮТХаиХЭбвТЮТРЭШШ ЬХеРЭШЧЬЮТ аХУгЫпаЭле ТлаРЦХЭШЩ Python Ш Perl. їЮбЫХФЭШХ ЭЮТЮбвШ Тл ЭРЩФХвХ ЭР ЬЮХЩ Web-бваРЭШжХ (бЬ. ЯаШЫЮЦХЭШХ °).

ѕв ШЧФРвХЫмбвТР

ІРиШ ЧРЬХзРЭШп, ЯаХФЫЮЦХЭШп, ТЮЯаЮбл ЮвЯаРТЫпЩвХ ЯЮ РФаХбг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл comp@piter.com (ШЧФРвХЫмбвТЮ «їШвХа», ЪЮЬЯмовХаЭРп аХФРЪжШп).

јл СгФХЬ аРФл гЧЭРвм ТРиХ ЬЭХЭШХ!

ВХЪбв ЯаЮУаРЬЬл, ЯаШТХФХЭЭЮЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ±, Тл ЬЮЦХвХ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг http://www.piter.com/download.

ЅР Web-бРЩвХ ШЧФРвХЫмбвТР http://www.piter.com Тл ЭРЩФХвХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭРиШе ЪЭШУРе.